Art de la Renaissance en Val de Loire

inventaire, valorisation et analyse

Tours, Archives municipales, CC registre 51

Date de rédaction
1497-1498
Lieu de rédaction
Tours, Centre, France
Analyse

Extrait des registres des comptes des deniers communs de la municipalité de Tours, tenus par le receveur Jehan Caloet, pour l’année comptable 1497-1498, pendant la mairie de Thomas Bohier, dans lequel le peintre Colin Hay s’acquitte auprès de la ville du loyer d’un corps de maison situé contre le rempart méridional de Tours.

Etat du document

Registre de 117 folios dont les 39 premiers ont été endommagés par la moisissure. Le texte des 17 premiers feuillets est incomplet. Couverture cartonnée (XIXe siècle). Reliure abimée. L = 340mm ; h = 390mm.

Extrait 74

[fol. 6v, « Rentes non muables »] De Colin Hey, paintre, pour ung autre petit corps de maison ensuivant contre lesdits murs (1), joignant audit [Mauricet] Fiot (2), dont il doit payer par chacun an a ladite ville audit terme de Toussains (3), la somme de cinq solz tournoys. Pour ce cy           V s. t.


(1) Courtine du rempart méridional comprise entre la porte du palais archiépiscopal, très probablement située près de la cathédrale Saint-Gatien, et la porte de Saint-Etienne (ou porte Neuve), percée dans la partie sud-est du rempart de Tours (Tours, Archives municipales, CC registre 51, fol. 6, l. 12 à 14).

(2) Cordonnier (ibid. fol. 6v).

(3) Dernier terme de l’année comptable.

Le 21.03.2016 Par Jérôme Salmon
Statut de l'acte
Original
Typologie de l'acte (forme)
Registre de compte – comptabilité municipale
Typologie de l'acte (fond)
Recettes ou Dépenses communales
Date de rédaction
1497-1498
Lieu de rédaction
Tours, Centre, France
Analyse

Extrait des registres des comptes des deniers communs de la municipalité de Tours, tenus par le receveur Jehan Caloet, pour l’année comptable 1497-1498, pendant la mairie de Thomas Bohier, dans lequel Goffroy Gaucheron, ouvrier en soie, s’acquitte auprès de la ville du premier terme du loyer d’une maison située rue de Maufumier à Tours, maison qu’il occupe depuis le 11 novembre 1497.

Etat du document

Registre de 117 folios dont les 39 premiers ont été endommagés par la moisissure. Le texte des 17 premiers feuillets est incomplet. Couverture cartonnée (XIXe siècle). Reliure abimée. L = 340mm ; h = 390mm.

Extrait 75

[fol. 8v, « rentes non muables »] De Goffroy Gaucheron, ouvrier de soyes, pour la IIIIe et derniere porcion de ladite maison de Maufumier (1), contenant de longueur et largeur de la porcion cy dessus declairee joignant a icelle d’un long, d’autre long a la maison Pierre Clerin, a luy baillee par ladite ville a la somme de XIIII l. t. de rente payables aux termes de Saint Jehan et Noel par moictié (2), et autres charges contenues ou contract de ladite baille dabté du XIe jour de novembre l’an M IIIIc IIIIxx XVII (3) es presences de Jehan Cosse, Laurens Mondenis, Estienne Charles, ouvriers de soyes, Colin Molineau et Jehan Viau, lesquelz et (a) [fol. 9] chacun d’eulx sont pleiges ***** (b) dessusdit. Pour ce cy (c)


(a) Dans la marge inférieure du fol. 8v : Somme : XIIII l. rajoutée ultérieurement.

(b) Le texte est tronqué à cause de la moisissure.

(c) Dans la marge du fol. 9 : Somme XIIII l. rajoutée ultérieurement à cause de la moisissure qui a rongé la somme initiale.

(1) Maison située rue de Maufumier, rue qui mène de la Grand Rue à la porte de Maufumier, ouvrant sur la Loire.

(2) Les 24 juin et 25 décembre, au terme de chaque semestre de l’année comptable.

(3) Le 11 novembre 1497.

Le 21.03.2016 Par Jérôme Salmon
Statut de l'acte
Original
Typologie de l'acte (forme)
Registre de compte – comptabilité municipale
Typologie de l'acte (fond)
Recettes ou Dépenses communales
Date de rédaction
1497-1498
Lieu de rédaction
Tours, Centre, France
Analyse

Extrait des registres des comptes des deniers communs de la municipalité de Tours, tenus par le receveur Jehan Caloet, pour l’année comptable 1497-1498, pendant la mairie de Thomas Bohier, dans lequel l’éperonnier Jehan Dalançon s‘acquitte auprès de la ville du loyer d’une place, anciennement occupée par l’éperonnier Jehan Texier, et située dans le faubourg de La Riche.

Etat du document

Registre de 117 folios dont les 39 premiers ont été endommagés par la moisissure. Le texte des 17 premiers feuillets est incomplet. Couverture cartonnée (XIXe siècle). Reliure abimée. L = 340mm ; h = 390mm.

Extrait 76

[fol. 9v, « Louaiges »] De Jehan Dalencon, esperonnier, pour le louaige de l’autre moictié de place estant oudit boullovart (1), que souloit tenir par cy devant ledit [Jehan] Texier (2), avecques une autre partie de place joignant aux foussez de ladite (a) [fol. 10] ville, contenant de large par devers ***** (b) et joignant a ladite porcion dudit [Jehan] Chenu (3) laquelle ***** (c) a esté faite pour en payer a ladite ville par chacun an [au] jour et feste de Toussains (4) la somme de XXV s. t. Pour cestedite annee, cy           XXV s. t.


(a) Dans la marge inférieure du fol. 9v : Somme XXXV s. t. rajoutée ultérieurement.

(b) Le texte est tronqué à cause de la moisissure qui a attaqué le folio.

(c) Le texte est de nouveau tronqué pour la même raison.

(1) Boulevard de Notre-Dame-la-Riche. Il protégeait l’entrée occidentale de Tours.

(2) Éperonnier, ancien locataire de la maison 1475 et 1482.

(3) Chapelier (Tours, Archives municipales, CC registre 51, fol. 9v).

(4) Dernier terme de l’année comptable.

Le 21.03.2016 Par Jérôme Salmon
Statut de l'acte
Original
Typologie de l'acte (forme)
Registre de compte – comptabilité municipale
Typologie de l'acte (fond)
Recettes ou Dépenses communales
Date de rédaction
1497-1498
Lieu de rédaction
Tours, Centre, France
Analyse

Extrait des registres des comptes des deniers communs de la municipalité de Tours, tenus par le receveur Jehan Caloet, pour l’année comptable 1497-1498, pendant la mairie de Thomas Bohier, dans lequel le tapissier Robert Gaultier s’acquitte du loyer de la tour de la rue Chievre, à Tours.

Etat du document

Registre de 117 folios dont les 39 premiers ont été endommagés par la moisissure. Le texte des 17 premiers feuillets est incomplet. Couverture cartonnée (XIXe siècle). Reliure abimée. L = 340mm ; h = 390mm.

Extrait 77

[fol. 16, « Louaiges »] De Robert Gaultier, tapissier, pour le louaige de la tour de Ruchievre (a), derriere la maison de Jehan Gallant l’esné (1), l’allee de ladite ville entre deux, a aluy louee pour IX ans pour la somme de XX s. t. par an audit terme de Toussains (2). Pour cecy           XX s. t.


(a) Corr. : rue Chievre. La rue Chievre n’est pas localisée. On connait cependant la tour Chieuvre située dans l’alignement de la rue Neuve et qui défendait le rempart méridional de Tours.

(1) Orfèvre des rois Louis XI, Charles VIII et Louis XII.

(2) Dernier terme de l’année comptable.

Le 21.03.2016 Par Jérôme Salmon
Statut de l'acte
Original
Typologie de l'acte (forme)
Registre de compte – comptabilité municipale
Typologie de l'acte (fond)
Recettes ou Dépenses communales
Date de rédaction
1497-1498
Lieu de rédaction
Tours, Centre, France
Analyse

Extrait des registres des comptes des deniers communs de la municipalité de Tours, tenus par le receveur Jehan Caloet, pour l’année comptable 1497-1498, pendant la mairie de Thomas Bohier, qui fait état de la rémunération de l’orfèvre Jehan Gallant et du brodeur Nicolas Phelippes pour leur travail de la confection des robes offertes annuellement par la ville à ses nouveaux clercs, le premier pour avoir fourni les éléments d’orfèvrerie employés par le second pour broder les armoiries municipales sur une des manches de chacune des robes.

Etat du document

Registre de 117 folios dont les 39 premiers ont été endommagés par la moisissure. Le texte des 17 premiers feuillets est incomplet. Couverture cartonnée (XIXe siècle). Reliure abimée. L = 340mm ; h = 390mm.

Extrait 78

[fol. 90, « Despence commune »] A Nicolas Phelippes, brodeur, et Jehan Gallant, orfevre, la somme de dix sept livres, dix solz tournoys qui deue leur estoit. C’est assavoir, audit brodeur la somme de quatre escuz d’or pour avoir fait la broderie es quatre manches des robes des quatre clercs de ladite ville. Et sur icelles mis et assis six onces d’orfavrie baillee par ledit Gallant, tant blanche que doree, et fait les armes de ladite ville ainsi qu’il est de coustume pour servir a la feste de Noel l’an de cedit compte (1). A quoy faire il a fourny de fil d’or et de soye et d’autres matieres de sondit mestier de brodeur. Pour ce           VII l.

Item, audit Gallant pour avoir fourny et baillé lesdites six onces d’orfavrie dessusdites, tant blanche que doree, mises et assises par ledit brodeur sur lesdites quatre manches dessusdites, qui, a XXXV s. t. l’once, l’une portant l’autre, vallent           X l., X s. t.

Lesquelles deux parties dessus declairees et pour les causes que dessus font et montent ensemble ladite somme de XVII l., X s. t. que ledit receveur a payee ausdits Phelippes et Gallant par mandement (a) [fol. 90v] desdits maire, esleuz et commis sur ce donné le IIe jour de janvier l’an de cedit compte (2). Cy rendu avecques la quictance desdits Jehan Gallant et Phelippes. Pour ce cy           XVII l., X s. t. (b)


(a) Dans la marge du fol. 90 : Par mandement et quictance cy renduz.

(b) Dans la marge du fol. 90v : Summa.

(1) Pour la confection des robes de l’année 1497-98, la ville acheta auprès de Claude Quetier, drapier, 12 aunes de tissu fin gris étranger de la vicomté (de Rouen ?), 19 aunes de tissu frisé violet, et 2 aunes 2/3 de tissu gris de la Vicomté pour la livrée de Jehan de Lagrange, trompette municipale, le tout tondu (Tours, Archives municipales, CC registre 51, fol. 99-100). Les robes furent ensuite confectionnées par Martin Joye (Tours, Archives municipales, CC registre 51, fol. 102v-103). Enfin, la ville commanda auprès de Jehan Piogier, quatre chapeaux pour compléter les tenues (ibid. fol. 103v, l. 3).

(2) Le 02 janvier 1498 (n. s.).

Le 21.03.2016 Par Jérôme Salmon
Statut de l'acte
Original
Editions
  • Giraudet Eugène, « Les artistes tourangeaux », Mémoire de la Société Archéologique de Touraine, XXXIII, 1885 ...
    p.194

    Pour Jean Gallant comme pour Nicolas Phelippes, Eugène Giraudet mentionne leur citation régulière dans les comptes municipaux, sans toutefois donner de cotes. La présence de Nicolas Phelippes s'arrêtrait en 1495-1496. Il ne fait donc pas référence au registre de l'année 1496-1497 dans lequel il est pourtant cité.

Typologie de l'acte (forme)
Registre de compte – comptabilité municipale
Typologie de l'acte (fond)
Recettes ou Dépenses communales
Date de rédaction
1497-1498
Lieu de rédaction
Tours, Centre, France
Analyse

Extraits des registres des comptes des deniers communs de la municipalité de Tours, tenus par le receveur Jehan Caloet, pour l’année comptable 1497-1498, pendant la mairie de Thomas Bohier, qui font état de la rémunération du brodeur Nicolas Phelippes pour l’exécution de fleurs de lys richement brodées sur les robes offertes par la ville aux clercs nouvellement nommés, et pour la broderie de la manche de la robe de la trompette municipale, puis de la rémunération d’un peintre anonyme pour la réalisation de 38 écussons municipaux destinés à décorer les torches portées en l’honneur des funérailles de monseigneur Guyon, ancien abbé de Marmoutier.

Etat du document

Registre de 117 folios dont les 39 premiers ont été endommagés par la moisissure. Le texte des 17 premiers feuillets est incomplet. Couverture cartonnée (XIXe siècle). Reliure abimée. L = 340mm ; h = 390mm.

Extrait 79

[fol. 90v, « Despence commune »] A maistre Jehan Caloet, receveur dessusdit, la somme de huit vings treize livres, deux solz, troys deniers tournoys pour le rembourser de semblable somme par luy baillee et payee par commandement desdits maire et esleuz es moys de novembre, decembre, janvier, fevrier, mars, avril et may aux personnes et pour les causes qui s’ensuivent. (a)

[fol. 92, l. 23] Item, ou moys de fevrier ensuivant (1), a Nycolas Phelippes, [fol. 92v] brodeur, la somme de cent cinq solz tournoys a luy ordonnez en l’assemblee des gens de ladite ville le VIIe jour dudit moys de fevrier, oultre et par dessus la somme de quatre escuz d’or par luy receuz par cy devant pour avoir par luy fait a ses despens la broderie des manches des robes des quatre clercs de ladite ville, a la feste de Noel l’an de cedit compte, pour certaines fleurs de liz par luy faites de sondit mestier, d’avantaiges et plus riches qu’elles n’avoient acoustume d’estre par devant. En ce comprins la broderie par luy semblablement faite a la manche de la robe de la trompete de ladite ville (2). Pour ce           C V s. t. (b)

[fol. 97v, l. 5] Item, le XXVe jour dudit moys (3) a *****, paintre, pour avoir fait quarante huit armoisies des armes de ladite ville pour mectre aux XXIIII torches de cire ordonnees estre faites de par ladite ville en l’assemblee des gens d’icelle ledit jour. Lesquelles furent portees pour faire honneur a l’enterrement et obseque de feu reverend père en Dieu monseigneur Guyon, abbé de Marremoustier (4), en la compaignie de plusieurs des gens de bien de ladite ville pour consideracion des plaisirs et services que ledit deffunct avoit faiz en son vivant a ladite ville. Qui, au pris de X d. t. chacune armoisie, vallent XL s. t. Et la somme de XX s. t. payez a XXIIII peuvres pour avoir porté et tenu durant le service lesdites XXIIII troches, qui est X d. pour chacun. Ensemble la somme de III s., IIII d. t. payez a Martin Ribarou (5) pour sa peine d’avoir esté audit lieu de Marremoustier, et avoir la charge de mectre par ordre ledit luminaire, et avoir (c) [fol. 98] fourny d’esplingues pour atacher lesdites armoisies ausdites torches. Pour ce           LXIII s., IIII d. t.


(a) Dans la marge du fol. 90v : Par mandement expedié des maire et esleuz pour tout ce chappitre. Et ont esté veues les deliberacions contenues oudit mandement.

(b) Dans la marge du fol. 92v : Par deliberacion a esté cy veue.

(c) Dans la marge du fol. 97v : La deliberacion a esté cy veue.

(1) Février 1498 (n.s.).

(2) Nycolas Phelippes est sollicité par la ville pour broder les armes municipales sur chacune des manches des robes des quatre clercs nouvellement nommés pour l’année 1497-1498 (Tours, Archives municipales, CC registre 51, fol. 90).

(3) Le 25 mai 1498.

(4) Abbaye bénédictine de Marmoutier. Fondée par Saint Martin sur la rive nord de la Loire, près de Tours, vers 372. Centre religieux influent durant toute  son histoire, l'abbaye disparaît sous la Révolution pour devenir ensuite un établissement d'enseignement.

(5) Clerc municipal nommé pour l’année comptable 1497-1498.

Le 21.03.2016 Par Jérôme Salmon
Statut de l'acte
Original
Typologie de l'acte (forme)
Registre de compte – comptabilité municipale
Typologie de l'acte (fond)
Recettes ou Dépenses communales
Date de rédaction
1497-1498
Lieu de rédaction
Tours, Centre, France
Analyse

Extraits des registres des comptes des deniers communs de la municipalité de Tours, tenus par le receveur Jehan Caloet, pour l’année comptable 1497-1498, pendant la mairie de Thomas Bohier, qui indiquent la rémunération du peintre Henry Lallemant pour la réalisation d’un éléphant commandé pour l’entrée de Louis XII et pour le dessin du costume du personnage de Turnus joué lors des mêmes festivités à la tour Feu Hugon.

Etat du document

Registre de 117 folios dont les 39 premiers ont été endommagés par la moisissure. Le texte des 17 premiers feuillets est incomplet. Couverture cartonnée (XIXe siècle). Reliure abimée. L = 340mm ; h = 390mm.

Extrait 80

[fol. 101v, « Despence commune »] Audit receveur la somme de quatre vingts treize livres, douze solz, cinq deniers tournoys pour soy rembourser de semblable somme par luy payee et baillee pour ladite ville depuis le XVIIIe jour de juing l’an de ce compte jucques au derrenier jour d’octobre ensuivant aux personnes et pour les causes qui s’ensuyvent. (a)

[fol. 103v, l. 4] Item, oudit moys (1) a Henry Lalement, paintre, la somme de XXXV l. t. a luy baillez a deux foiz pour faire les preparatifz d’un elephant qui a esté ordonné estre fait et mis a la venue du roy nostredit sire (2) selon le devis de receveur [Jehan] Perrigault, lequel en a la charge. Aussi a faire l’abillement de Turnus (3) qui doit estre joué a la tour Feu Hugon (4) par deliberacion de ladite ville faite en l’ostel d’icelle le XIIe jour dudit moys de septembre. Pour ce           XXXV l.


(a) Dans la marge du fol. 101v : Par mandement signé du maire et esleuz pour tout ce chappitre cy rendu. Et ont esté veues les deliberacions de la ville contenues oudit mandement.

(1) Septembre 1498.

(2) Voir D. Rivaud, "Les entrées solennelles de la Renaissance à Tours (1461-1565)", dans Bulletin de la société archéologique de Touraine, t. LVII (2011), p. 155-174.

(3) Personnage de l’Enéide de Virgile (12, 697-700). Roi des Rutules, il s’opposa à l’installation des Grecs dans le Latium. Il fut finalement vaincu par Enée, chef des Grecs et son rival auprès de Lavinia, fille de Latinus, roi des Laurentes, premiers habitants du Latium. La tradition locale le fait pourrir sous les murs de la cité de Tours. 

(4) Tour défensive du IXe siècle protégeant l’entrée orientale de la ville de Tours.

Le 22.03.2016 Par Jérôme Salmon
Statut de l'acte
Original
Typologie de l'acte (forme)
Registre de compte – comptabilité municipale
Typologie de l'acte (fond)
Recettes ou Dépenses communales