Art de la Renaissance en Val de Loire

inventaire, valorisation et analyse

Tours, Archives municipales, CC registre 49

Date de rédaction
1492-1493
Lieu de rédaction
Tours
Analyse

Extrait des registres des comptes des deniers communs de la municipalité de Tours, tenus par le receveur Jehan Penigault, pour l’année comptable 1492-1493, pendant la mairie de Nycole Charetier, dans lequel l’éperonnier Jehan Dalançon s‘acquitte auprès de la ville de la somme due pour la location d’une place, anciennement occupé par l’éperonnier Jehan Texier, et situé dans le faubourg occidental de Tours.

Etat du document

Registre de 254 folios. Couverture cartonnée (XIXe siècle). Reliure abimée. L = 340mm ; h = 390mm. Les titres des chapitres comptables du registre de l’année 1492-93 comportent des lettrines figurées. Le compte de l’année 1493-94 est incomplet. Le chapitre des dépenses communes ne contient que deux feuillets.

Extrait 48

[fol. 9v, « Louaiges »] De Jehan Dalancon, esperonnier, pour le louaige de l’autre moictié de place estant oudit boulevart (1) que souloit tenir par cy devant ledit [Jehan] Texier (2), avecques une autre partie de place joignant aux foussez de ladite ville, contenant de large par devant six piez et demy, et joignant a ladite porcion dudit [Jehan] Chenu. Laquelle baille luy a esté faite pour en payer a ladite ville par chacun an au jour et feste de Toussaints (3) la somme de XXV s. t. Pour ce           XXV s. t.


(1) L'article fait référence au boulevard de Notre-Dame-la-Riche, qui protégeait l’entrée occidentale de Tours, cité dans l'article précédent à propos de la location de Jean Chenu (Tours, Archives municipales, CC registre 49, fol. 9v).

(2) Éperonnier. Ancien locataire de la place entre 1475 et 1482 (cf. Archives municipales, CC reg. 42 à 45).

(3) Dernier terme de l’année comptable.

Le 16.03.2016 Par Jérôme Salmon
Statut de l'acte
Original
Typologie de l'acte (forme)
Registre de compte – comptabilité municipale
Typologie de l'acte (fond)
Recettes ou Dépenses communales
Date de rédaction
1492-1493
Lieu de rédaction
Tours
Analyse

Extrait des registres des comptes des deniers communs de la municipalité de Tours, tenus par le receveur Jehan Penigault, pour l’année comptable 1492-1493, pendant la mairie de Nycole Charetier, dans lequel la veuve de l’éperonnier Jehan Mignot s‘acquitte auprès de la ville de la somme due pour la cinquième année de location d’une place située dans le faubourg occidental de Tours.

Etat du document

Registre de 254 folios. Couverture cartonnée (XIXe siècle). Reliure abimée. L = 340mm ; h = 390mm. Les titres des chapitres comptables du registre de l’année 1492-93 comportent des lettrines figurées. Le compte de l’année 1493-94 est incomplet. Le chapitre des dépenses communes ne contient que deux feuillets.

Extrait 49

[fol. 12v, « Louaiges »] De la veufve feu Jehan Mignot, esperonnier, pour louaige d’une autre place estant ou bellovart (1), ou est de present une petite maison, joignant a la maison dudit [Jehan] Malerbe, a lui louee pour neuf ans pour en payer par chacun an XV s. t. Et est cy la cinquiesme (a) annee. Pour ce                   XV s. t.


(a) Rajout ultérieur. Le mot est difficilement lisible.

(1) L'article fait référence au boulevard de Notre-Dame-la-Riche, qui protégeait l’entrée occidentale de Tours, cité dans l’article précédent à propos de la location de Jean Malerbe (Tours, Archives municipales, CC registre 49, fol. 12v, l. 5).

Le 16.03.2016 Par Jérôme Salmon
Statut de l'acte
Original
Typologie de l'acte (forme)
Registre de compte – comptabilité municipale
Typologie de l'acte (fond)
Recettes ou Dépenses communales
Date de rédaction
1492-1493
Lieu de rédaction
Tours
Analyse

Extrait des registres des comptes des deniers communs de la municipalité de Tours, tenus par le receveur Jehan Penigault, pour l’année comptable 1492-1493, pendant la mairie de Nycole Charetier, dans lequel le fourbisseur Augustin Valentin s’acquitte du loyer de la garde porte de la tour Feu Hugon.

Etat du document

Registre de 254 folios. Couverture cartonnée (XIXe siècle). Reliure abimée. L = 340mm ; h = 390mm. Les titres des chapitres comptables du registre de l’année 1492-93 comportent des lettrines figurées. Le compte de l’année 1493-94 est incomplet. Le chapitre des dépenses communes ne contient que deux feuillets.

Extrait 50

[fol. 17, « Louaiges »] De Augustin Valentin, fourbisseur, pour la garde porte de la tour Feu Hugon (1), a luy baillee a la charge d’entretenir les portiers de ladite ville, de nectoyer ladite porte et de faire gecter les immondicitez comme dessus, et d’en payer par an XV s. t. Pour ce           XV s. t.


(1) Tour défensive du IXe siècle protégeant l’entrée orientale de la ville de Tours.

Le 16.03.2016 Par Jérôme Salmon
Statut de l'acte
Original
Typologie de l'acte (forme)
Registre de compte – comptabilité municipale
Typologie de l'acte (fond)
Recettes ou Dépenses communales
Date de rédaction
1492-1493
Lieu de rédaction
Tours, Centre, France
Analyse

Extrait des registres des comptes des deniers communs de la municipalité de Tours, tenus par le receveur Jehan Penigault, pour l’année comptable 1492-1493, pendant la mairie de Nycole Charetier, dans lequel le tapissier Robert Gaultier s’acquitte de la quatrième année de location de la tour de la rue Chievre à Tours.

Etat du document

Registre de 254 folios. Couverture cartonnée (XIXe siècle). Reliure abimée. L = 340mm ; h = 390mm. Les titres des chapitres comptables du registre de l’année 1492-93 comportent des lettrines figurées. Le compte de l’année 1493-94 est incomplet. Le chapitre des dépenses communes ne contient que deux feuillets.

Extrait 51

[fol. 19v, « Nouvelles baillees a louaiges »] De Robert Gaultier, tapissier, pour le louaige de la tour de la rue Chievre (1) seant derriere la maison de Jehan Gallant l’esné (2), l’allee de ladite ville entre deux, a luy louee pour neuf ans pour en payer par chacun an a ladite ville audit terme de Toussaints (3) vingt solz tournoys. Et est cy la IIIIe (a) annee. Pour ce           XX s. t.


(a) Rajout ultérieur.

(1) La rue Chievre n’est pas localisée. On connait cependant la tour Chieuvre située dans l’alignement de la rue Neuve sur le rempart méridional de Tours.

(2) Orfèvre des rois Louis XI, Charles VIII et Louis XII.

(3) Dernier terme de l’année comptable.

Statut de l'acte
Original
Editions
  • Giraudet Eugène, « Les artistes tourangeaux », Mémoire de la Société Archéologique de Touraine, XXXIII, 1885 ...
    p. 200

    Eugène Giraudet indique la location par Robert Gaultier de la tour de la rue Chièvre en 1492, première année des neuf prévues par le bail.

Typologie de l'acte (forme)
Registre de compte – comptabilité municipale
Typologie de l'acte (fond)
Recettes ou Dépenses communales
Date de rédaction
1492-1493
Lieu de rédaction
Tours, Centre, France
Analyse

Extrait des registres des comptes des deniers communs de la municipalité de Tours, tenus par le receveur Jehan Penigault, pour l’année comptable 1492-1493, pendant la mairie de Nycole Charetier, qui fait état de la rémunération de l’orfèvre Robin Porchier et du brodeur Nycolas Phelippes pour leur travail de confection des robes offertes annuellement par la ville à ses nouveaux clercs, le premier pour avoir fourni les éléments d’orfèvrerie employés par le second pour broder les armoiries municipales sur une des manches de chacune des robes.

Etat du document

Registre de 254 folios. Couverture cartonnée (XIXe siècle). Reliure abimée. L = 340mm ; h = 390mm. Les titres des chapitres comptables du registre de l’année 1492-93 comportent des lettrines figurées. Le compte de l’année 1493-94 est incomplet. Le chapitre des dépenses communes ne contient que deux feuillets.

Extrait 52

[fol. 89v, « Despence commune »] A Robin Porchier, orfevre, et a Nycolas Phelippes, brodeur, demourans a Tours, la somme de dix sept livres, dix solz tournoys qui deue leur estoit pour les causes qui s’ensuivent.

C’est assavoir, audit Porchier la somme de dix livres, dix solz tournoys pour avoir fourny et ouvré six onces d’orfevrie, tant blanche que doree, pour mectre et asseoir aux manches des robes des quatre clercs de ladite ville, ainsi qu’ilz ont accoustume d’avoir par chacun an a la feste de Noel (1), qui vallent au pris de XXXV s. t. chacune once, l’une portant l’autre, la somme de X l., X s. t. Pour ce           X l., X s. t.

Item, audit Nycolas Phelippes, brodeur, la somme de sept livres tournoys pour ses peines et salaires d’avoir fait la borderie ausdites quatre manches, et en icelles avoir mis et assis lesdites six onces d’orfavrie dessusdites, et y avoir fait les armes de ladite ville en chacune d’icelles quatre manches, ainsi qu’ilz ont accoustume. A quoy faire ledit Phelippes a fourny de fil d’or et de soye a XXXV s. t. chacune manche. Pour ce            VII l. t.

Lesquelles deux parties dessus declairees (a) [fol. 90] et pour les causes dessusdites font et montent ensemble ladite somme de XVII l., X s. t. que ledit receveur a payee ausdits Robin Porchier, orfevre, et Nycolas Phelippes, brodeur, par mandement desdits maire, esleuz et commis. Sur ce donné le IIIIe jour de janvier l’an de cedit compte (2). Cy rendu avecques la quictance desdits Robin Porchier et Nycolas Phelippes. Pour ce cy            XVII l., X s. t.


(a) Dans la marge du fol. 89v : Par mandement et quictance cy renduz.

(1) Pour la confection des robes de l’année 1492-93, la ville acheta auprès de Guillaume du Lyon, drapier, 11 aunes de tissu fin moiré ; 16 aunes de tissu vert frisé, tondus (Tours, Archives municipales, CC registre 49, fol. 90v-91). Les robes furent ensuite réalisées par le couturier Guillaume Besongnart (ibid., fol. 94, l. 7).

(2) Le 04 janvier 1493 (n. s.).

Le 16.03.2016 Par Jérôme Salmon
Statut de l'acte
Original
Editions
  • Giraudet Eugène, « Les artistes tourangeaux », Mémoire de la Société Archéologique de Touraine, XXXIII, 1885 ...
    p. 322 et 336

    Eugène Giraudet mentionne la citation de Nicolas Phelippes (op. cit., p. 322) et de Jean Porchier (op. cit., p. 336) dans les registres des comptes municipaux à partir de 1482. Cependant, ils sont mentionnés dans les registres antérieurs (dès 1478 pour Nicolas Phelippes et dès 1475 pour Jean Porchier).

Typologie de l'acte (forme)
Registre de compte – comptabilité municipale
Typologie de l'acte (fond)
Recettes ou Dépenses communales
Date de rédaction
1493-1494
Lieu de rédaction
Tours, Centre, France
Analyse

Extrait des registres des comptes des deniers communs de la municipalité de Tours, tenus par le receveur Pierre Penigault, pour l’année comptable 1493-1494, pendant la mairie de Michel Gaillart, dans lequel le peintre Collin Haye s’acquitte auprès de la ville du loyer d’un corps de maison situé contre le rempart méridional de Tours.

Etat du document

Registre de 254 folios. Couverture cartonnée (XIXe siècle). Reliure abimée. L = 340mm ; h = 390mm. Les titres des chapitres comptables du registre de l’année 1492-93 comportent des lettrines figurées. Le compte de l’année 1493-94 est incomplet. Le chapitre des dépenses communes ne contient que deux feuillets.

Extrait 53

[fol. 112v, « Rentes non muables »] De Colin Hay, painctre, pour ung petit corps de maison ensuivant contre lesdits murs (1), joignant audit [Morice] Fiot (2), dont il doit payer par chacun an a ladite ville au terme de Toussaints (3) V s. t. Pour ce           V s. t.


(1) Courtine du rempart méridional comprise entre la porte du palais archiépiscopal, très probablement situé près de la cathédrale Saint-Gatien, et la porte de Saint-Etienne (ou porte Neuve), percée dans la partie sud-est du rempart de Tours (Tours, Archives municipales, CC registre 49, fol.112, l. 11-12).

(2) Cordonnier (ibid., fol. 112-112v).

(3) Dernier terme de l’année comptable.

Le 16.03.2016 Par Jérôme Salmon
Statut de l'acte
Original
Typologie de l'acte (forme)
Registre de compte – comptabilité municipale
Typologie de l'acte (fond)
Recettes ou Dépenses communales
Date de rédaction
1493-94
Lieu de rédaction
Tours, Centre, France
Analyse

Extrait des registres des comptes des deniers communs de la municipalité de Tours, tenus par le receveur Pierre Penigault, pour l’année comptable 1493-1494, pendant la mairie de Michel Gaillart, dans lequel l’éperonnier Jehan Dalançon s‘acquitte auprès de la ville du loyer d’une place située à proximité des fossés, dans le faubourg occidental de Tours.

Etat du document

Registre de 254 folios. Couverture cartonnée (XIXe siècle). Reliure abimée. L = 340mm ; h = 390mm. Les titres des chapitres comptables du registre de l’année 1492-93 comportent des lettrines figurées. Le compte de l’année 1493-94 est incomplet. Le chapitre des dépenses communes ne contient que deux feuillets.

Extrait 54

[fol. 114v, « Louaiges »] De Jehan Dalencon, esperonnier, pour le louaige de l’autre moictié de la place estant oudit boulevart (1), que souloit tenir par cy devant ledit [Jehan] Texier (2), avecques une autre partie de place, joignant aux foussez de ladite ville, contenant de large par devant six piez et demy, et joignant a ladite porcion dudit [Jehan] Chenu<n> (3). Laquelle baille luy a esté faite pour en payer a ladite ville par chacun an au jour et feste de Toussains (4) XXV s. t. Pour ce cy           XXV s. t.


(1) Boulevard de Notre-Dame-La-Riche. Il protégeait l’entrée occidentale de Tours.

(2) Éperonnier. Ancien locataire de la maison entre 1475 et 1482 (cf. Archives municipales, CC reg. 42 à 45).

(3) Chapelier (ibid., fol. 9v).

(4) Dernier terme de l’année comptable.

Le 16.03.2016 Par Jérôme Salmon
Statut de l'acte
Original
Typologie de l'acte (forme)
Registre de compte – comptabilité municipale
Typologie de l'acte (fond)
Recettes ou Dépenses communales
Date de rédaction
1493-1494
Lieu de rédaction
Tours, Centre, France
Analyse

Extrait des registres des comptes des deniers communs de la municipalité de Tours, tenus par le receveur Pierre Penigault, pour l’année comptable 1493-1494, pendant la mairie de Michel Gaillart, dans lequel la veuve de l’éperonnier Jehan Mignot s‘acquitte auprès de la ville de la somme due pour la quatrième année de location d'une place et d’une maison située dans le faubourg occidental de Tours.

Etat du document

Registre de 254 folios. Couverture cartonnée (XIXe siècle). Reliure abimée. L = 340mm ; h = 390mm. Les titres des chapitres comptables du registre de l’année 1492-93 comportent des lettrines figurées. Le compte de l’année 1493-94 est incomplet. Le chapitre des dépenses communes ne contient que deux feuillets.

Extrait 55

[fol. 117v, "Louaiges"] De la veusve feu Jehan Mignot, esperonnier, pour le louaige d’une autre place estant ou boulevart (1) ou est de present une petite maison, joignant a la maison dudit [Jehan] Malerbe (2), a elle louee pour neuf ans pour en payer par chacun an a ladite ville audit terme (3) XV s. t. Et est cy la IIIIe (a) annee. Pour ce cy           XV s. t.


(a) Rajout ultérieur de l’année. Il y a cependant une erreur dans le décompte. L’année comptable 1492-93 est considérée par le précédent receveur comme la cinquième année de location (Tours, Archives municipales, CC registre 49, fol. 12v). L’année 1493-94 devrait en être la sixième, non la troisième. (1) Boulevard de Notre-Dame-La-Riche. Il protégeait l’entrée occidentale de Tours.

(2) Ibid., fol. 117, l. 14.

(3) Dernier terme de l’année comptable.

Le 16.03.2016 Par Jérôme Salmon
Statut de l'acte
Original
Typologie de l'acte (forme)
Registre de compte – comptabilité municipale
Typologie de l'acte (fond)
Recettes ou Dépenses communales
Date de rédaction
1493-1494
Lieu de rédaction
Tours, Centre, France
Analyse

Extrait des registres des comptes des deniers communs de la municipalité de Tours, tenus par le receveur Pierre Penigault, pour l’année comptable 1493-1494, pendant la mairie de Michel Gaillart, dans lequel le fourbisseur Augustin Vallentin s’acquitte du loyer de la garde porte de la tour Feu Hugon.

Etat du document

Registre de 254 folios. Couverture cartonnée (XIXe siècle). Reliure abimée. L = 340mm ; h = 390mm. Les titres des chapitres comptables du registre de l’année 1492-93 comportent des lettrines figurées. Le compte de l’année 1493-94 est incomplet. Le chapitre des dépenses communes ne contient que deux feuillets.

Extrait 56

[fol. 121, « Louaiges »] De Augustin Vallentin, fourbisseur, pour la garde porte de la tour Feu Hugon (1), a luy louee a la charge de tenir les portiers de ladite ville, de nectoyer environ ladite porte, de faire gecter les immondicitez comme dessus et d’en payer par an a ladite ville XV s. t. Pour ce           XV s. t.


(1) Tour défensive du IXe siècle protégeant l’entrée orientale de la ville de Tours.

Le 16.03.2016 Par Jérôme Salmon
Statut de l'acte
Original
Typologie de l'acte (forme)
Registre de compte – comptabilité municipale
Typologie de l'acte (fond)
Recettes ou Dépenses communales
Date de rédaction
1493-1494
Lieu de rédaction
Tours, Centre, France
Analyse

Extrait des registres des comptes des deniers communs de la municipalité de Tours, tenus par le receveur Jehan Penigault, pour l’année comptable 1492-1493, pendant la mairie de Nycole Charetier, dans lequel le tapissier Robert Gaultier s’acquitte du loyer de la tour de la rue Chievre à Tours.

Etat du document

Registre de 254 folios. Couverture cartonnée (XIXe siècle). Reliure abimée. L = 340mm ; h = 390mm. Les titres des chapitres comptables du registre de l’année 1492-93 comportent des lettrines figurées. Le compte de l’année 1493-94 est incomplet. Le chapitre des dépenses communes ne contient que deux feuillets.

Extrait 57

[fol. 123, « Louaiges »] De Robert Gaultier, tapissier, pour le louaige de la tour de la rue Chievre (1), seant derriere la maison de Jehan Gallant l’esné (2), l’allee de ladite ville entre deux, a luy louee pour neuf annees pour en payer a ladite ville par an audit terme de Toussaints (3) XX s. t. Et est cy la ***** annee. Pour ce           XX s. t.


(1) La rue Chievre n’est pas localisée. On connait cependant la tour Chieuvre située dans l’alignement de la rue Neuve et qui défendait le rempart méridional de Tours.

(2) Orfèvre des rois Louis XI, Charles VIII et Louis XII.

(3) Dernier terme de l’année comptable.

Le 16.03.2016 Par Jérôme Salmon
Statut de l'acte
Original
Typologie de l'acte (forme)
Registre de compte – comptabilité municipale
Typologie de l'acte (fond)
Recettes ou Dépenses communales
Date de rédaction
1493-1494
Lieu de rédaction
Tours, Centre, France
Analyse

Extrait des registres des comptes des deniers communs de la municipalité de Tours, tenus par le receveur Jehan Penigault, pour l’année comptable 1492-1493, pendant la mairie de Nycole Charetier, qui fait état de la rémunération de l’orfèvre Robin Porchier et du brodeur Nycolas Phelippes pour leur travail de confection des robes offertes annuellement par la ville à ses nouveaux clercs, le premier pour avoir fourni les éléments d’orfèvrerie employés par le second pour broder les armoiries municipales sur une des manches de chacune des robes.

Etat du document

Registre de 254 folios. Couverture cartonnée (XIXe siècle). Reliure abimée. L = 340mm ; h = 390mm. Les titres des chapitres comptables du registre de l’année 1492-93 comportent des lettrines figurées. Le compte de l’année 1493-94 est incomplet. Le chapitre des dépenses communes ne contient que deux feuillets.

Extrait 58

[fol. 252, « Despence commune »] A Robin Porchier, orfevre, et a Nycolas Phelippes, brodeur, demourans audit Tours, la somme de dix huit livres tournoys qui deue leur estoit pour les causes qui s’ensuyvent.

C’est assavoir, audit Porchier la somme de dix livres, dix solz tournoys pour six onces d’orfevrie, tant blanche que doree, pour mectre et asseoir aux manches des robes des quatre clercs de ladite ville ainsi qu’ilz ont accoustume d’avoir par chacun an a la feste de Noel (1), qui vallent de XXXV s. t. l’once, l’une portant l’autre (a), la somme de X l., X s. t. Pour ce           X l., X s. t.

Item, audit Nycolas Phelippes, brodeur, la somme de VII l., X s. t. pour ses peines et salaires d’avoir fait la borderie ausdites quatre manches desdites robes, et sur icelles avoir mis et assis lesdites six onces d’orfevrie, et en chacune d’icelles avoir fait les armes de ladite ville ainsi qu’ilz ont accoustume. Et ladite somme de X s. t. pour avoir bordé la manche de la robe de Jehan de la Grange, trompete de ladite ville, que ladite (b) [fol. 252v] ville luy a donnee, et en icelle avoir fait les armes de ladite ville. Pour ce           VII l., X s. t.

Lesquelles deux parties cy dessus declairees font et montent ensemble ladite somme de XVIII l. t. que ledit receveur a payee ausdits Robin Porchier, orfevre, et Nycolas Phelippes. Pour ce cy mandement desdits maire, esleuz et commis. Sur ce donné le XVIIIe jour de janvier l’an de cedit compte (2). Cy rendu avecques la quictance desdits Robin Porchier et Nycolas Phelippes. Pour ce cy            XVIII l. t.


(a) Corr. : l’autre.

(b) Dans la marge du fol. 252 : Par mandement et quictance cy renduz.

(1) Pour la confection des robes de l’année 1493-94, la ville acheta auprès de Guillaume du Lyon, drapier, 11 aunes de tissu fin tanné brun ; 22 aunes et demi de tissu blanc fin ; et 2 aunes et un demi quart de tissu gris étranger de la Vicomté (de Rouen ?) pour la livrée de Jehan de Lagrange, trompette municipale ; le tout tondu (Tours, Archives municipales, CC registre 49, fol. 252v-253). Le nom du couturier est inconnu.

(2) Le 18 janvier 1494 (n. s.).

Le 16.03.2016 Par Jérôme Salmon
Statut de l'acte
Original
Editions
  • Giraudet Eugène, « Les artistes tourangeaux », Mémoire de la Société Archéologique de Touraine, XXXIII, 1885 ...
    p. 322-336

    Eugène Giraudet mentionne la citation de Nicolas Phelippes (op. cit., p. 322) et de Jean Porchier (op. cit., p. 336) dans les registres des comptes municipaux à partir de 1482. Cependant, ils sont mentionnés dans les registres antérieurs (dès 1478 pour Nicolas Phelippes et dès 1475 pour Jean Porchier).

Typologie de l'acte (forme)
Registre de compte – comptabilité municipale
Typologie de l'acte (fond)
Recettes ou Dépenses communales