Art de la Renaissance en Val de Loire

inventaire, valorisation et analyse

Tours, Archives municipales, CC registre 50

Date de rédaction
1495-1496
Lieu de rédaction
Tours, Centre, France
Analyse

Extrait des registres des comptes des deniers communs de la municipalité de Tours, tenus par le receveur Pierre Penigault, pour l’année comptable 1494-1495, pendant la mairie de Jehan Bernard, dans lequel le peintre Colin Haye s’acquitte auprès de la ville du loyer d’un corps de maison situé contre le rempart méridional de Tours.

Etat du document

Registre de 234 folios dont une grande partie a été abîmé par la moisissure sans dommages sur le texte. Couverture cartonnée (XIXe siècle). Reliure abimée. L = 340mm ; h = 390mm. Les titres des chapitres du registre de l’année 1496-97 sont ornés de lettrines, dont la représentation des armoiries royales dans le « D » de « Despence commune » au fol. 214.

Extrait 59

[fol. 6v, « Rentes non muables »] De Colin Hay, paintre, pour ung petit corps de maison ensuyvant contre lesdits murs (1), joignant audit [Morice] Fiot (2), dont il doit payer par chacun an a ladite ville audit terme de Toussaints (3) V s. t. Pour ce           V s. t.


(1) Courtine du rempart méridional comprise entre la porte du palais archiépiscopal, très probablement situé près de la cathédrale Saint-Gatien, et la porte de Saint-Etienne ou porte Neuve, percée dans la partie sud-est du rempart de Tours (Tours, Archives municipales, CC registre 50, fol. 112, l. 11-12).

(2) Cordonnier (ibid., fol. 6v).

(3) Dernier terme de l’année comptable.

Le 21.03.2016 Par Jérôme Salmon
Statut de l'acte
Original
Typologie de l'acte (forme)
Registre de compte – comptabilité municipale
Typologie de l'acte (fond)
Recettes ou Dépenses communales
Date de rédaction
1494-1495
Lieu de rédaction
Tours, Centre, France
Analyse

Extrait des registres des comptes des deniers communs de la municipalité de Tours, tenus par le receveur Pierre Penigault, pour l’année comptable 1494-1495, pendant la mairie de Jehan Bernard, dans lequel l’éperonnier Jehan Dalançon s‘acquitte auprès de la ville du loyer d’une place, anciennement occupée par l’éperonnier Jehan Texier, et située dans le faubourg occidental de Tours.

Etat du document

Registre de 234 folios dont une grande partie a été abîmé par la moisissure sans dommages sur le texte. Couverture cartonnée (XIXe siècle). Reliure abimée. L = 340mm ; h = 390mm. Les titres des chapitres du registre de l’année 1496-97 sont ornés de lettrines, dont la représentation des armoiries royales dans le « D » de « Despence commune » au fol. 214.

Extrait 60

[fol. 9, « Louaiges »] De Jehan Dalancon, esperonnier, pour le louaige de l’autre moictié de place estant audit boulevart (1) que souloit tenir par cy devant ledit [Jehan] Texier (2), avecques une autre partie de place, joignant aux foussez de ladite ville, contenant de large par devant six piez et demy, et joignant a ladite porcion dudit [Jehan] Chenu (3). Laquelle baille luy a esté faite pour en payer a ladite ville chacun an au jour et feste de Toussaints (4) XXV s. t. Pour ce cy           XXV s. t.


(1) Boulevard de Notre-Dame-La-Riche. Il protégeait l’entrée occidentale de Tours.

(2) Éperonnier, ancien locataire de la maison entre 1475 et 1482.

(3) Chapelier (Tours, Archives municipales, CC registre 50, fol. 8v-9).

(4) Dernier terme de l’année comptable.

Le 21.03.2016 Par Jérôme Salmon
Statut de l'acte
Original
Typologie de l'acte (forme)
Registre de compte – comptabilité municipale
Typologie de l'acte (fond)
Recettes ou Dépenses communales
Date de rédaction
1494-1495
Lieu de rédaction
Tours, Centre, France
Analyse

Extrait des registres des comptes des deniers communs de la municipalité de Tours, tenus par le receveur Pierre Penigault, pour l’année comptable 1494-1495, pendant la mairie de Jehan Bernard, dans lequel la veuve de l’éperonnier Jehan Mignot s‘acquitte auprès de la ville de la somme due pour la cinquième année de location d’une maison située dans le faubourg de La Riche.

Etat du document

Registre de 234 folios dont une grande partie a été abîmé par la moisissure sans dommages sur le texte. Couverture cartonnée (XIXe siècle). Reliure abimée. L = 340mm ; h = 390mm. Les titres des chapitres du registre de l’année 1496-97 sont ornés de lettrines, dont la représentation des armoiries royales dans le « D » de « Despence commune » au fol. 214.

Extrait 61

[fol. 11v, « Louaiges »] De la veusve feu Jehan Mignot, esperonnier, pour le louaige d’une autre place estant oudit boulevart (1) ou est de present une petite maison joignant a la maison dudit [Jehan] Malerbe. A elle louee pour neuf ans pour en payer par chacun an audit terme (2) XV s. t. Et est cy la ***** annee. Pour ce           XV s. t.


(1) Boulevard de Notre-Dame-La-Riche. Il protégeait l’entrée occidentale de Tours.

(2) Dernier terme de l’année comptable.

Le 21.03.2016 Par Jérôme Salmon
Statut de l'acte
Original
Typologie de l'acte (forme)
Registre de compte – comptabilité municipale
Typologie de l'acte (fond)
Recettes ou Dépenses communales
Date de rédaction
1494-1495
Lieu de rédaction
Tours, Centre, France
Analyse

Extrait des registres des comptes des deniers communs de la municipalité de Tours, tenus par le receveur Pierre Penigault, pour l’année comptable 1494-1495, pendant la mairie de Jehan Bernard, dans lequel le fourbisseur Augustin Valentin s’acquitte du loyer de la garde porte de la tour Feu Hugon.

Etat du document

Registre de 234 folios dont une grande partie a été abîmé par la moisissure sans dommages sur le texte. Couverture cartonnée (XIXe siècle). Reliure abimée. L = 340mm ; h = 390mm. Les titres des chapitres du registre de l’année 1496-97 sont ornés de lettrines, dont la représentation des armoiries royales dans le « D » de « Despence commune » au fol. 214.

Extrait 62

[fol. 15, « Louaiges »] De Augustin Valentin, fourbisseur, pour la garde porte de la tour Feu Hugon (1) a luy baillee a la charge de tenir les portiers de ladite ville, de tenir net ladite porte et de faire gecter les immondicitez comme dessus, et d’en payer a ladite ville audit terme que dessus (2) XV s. t. Pour ce cy           XV s. t.


(1) Tour défensive du IXe siècle protégeant l’entrée orientale de la ville de Tours.

(2) À la Toussaint, dernier terme de l’année comptable.

Le 21.03.2016 Par Jérôme Salmon
Statut de l'acte
Original
Typologie de l'acte (forme)
Registre de compte – comptabilité municipale
Typologie de l'acte (fond)
Recettes ou Dépenses communales
Date de rédaction
1494-1495
Lieu de rédaction
Tours, Centre, France
Analyse

Extrait des registres des comptes des deniers communs de la municipalité de Tours, tenus par le receveur Pierre Penigault, pour l’année comptable 1494-1495, pendant la mairie de Jehan Bernard, dans lequel le tapissier Robert Gaultier s’acquitte du loyer dû pour l’occupation de la tour de la rue Chievre à Tours.

Etat du document

Registre de 234 folios dont une grande partie a été abîmé par la moisissure sans dommages sur le texte. Couverture cartonnée (XIXe siècle). Reliure abimée. L = 340mm ; h = 390mm. Les titres des chapitres du registre de l’année 1496-97 sont ornés de lettrines, dont la représentation des armoiries royales dans le « D » de « Despence commune » au fol. 214.

Extrait 63

[fol. 17, « Louaiges »] De Robert Gaultier, tappissier, pour le louaige de la tour de la rue Chievre (1), derriere la maison Jehan Gallant l’aisné (2), l’allee de ladite ville entre deux, a luy louee pour IX ans pour en payer par chacun an a ladite ville audit terme de Toussaints (3) XX s. t. Et est cy la ***** annee. Pour ce           XX s. t.


(1) La rue Chievre n’est pas localisée. On connait cependant la tour Chieuvre située dans l’alignement de la rue Neuve et qui défendait le rempart méridional de Tours.

(2) Orfèvre des rois Louis XI, Charles VIII et Louis XII.

(3) Dernier terme de l’année comptable.

Le 21.03.2016 Par Jérôme Salmon
Statut de l'acte
Original
Typologie de l'acte (forme)
Registre de compte – comptabilité municipale
Typologie de l'acte (fond)
Recettes ou Dépenses communales
Date de rédaction
1494-1495
Lieu de rédaction
Tours, Centre, France
Analyse

Extrait des registres des comptes des deniers communs de la municipalité de Tours, tenus par le receveur Pierre Penigault, pour l’année comptable 1494-1495, pendant la mairie de Jehan Bernard, qui fait état de la rémunération de l’orfèvre Jehan Porchier et du brodeur Nycolas Phelippes pour leur travail de confection des robes offertes annuellement par la ville à ses nouveaux clercs, le premier pour avoir fourni les éléments d’orfèvrerie employés par le second pour broder les armoiries municipales sur une des manches de chacune des robes.

Etat du document

Registre de 234 folios dont une grande partie a été abîmé par la moisissure sans dommages sur le texte. Couverture cartonnée (XIXe siècle). Reliure abimée. L = 340mm ; h = 390mm. Les titres des chapitres du registre de l’année 1496-97 sont ornés de lettrines, dont la représentation des armoiries royales dans le « D » de « Despence commune » au fol. 214.

Extrait 64

[fol. 98, « Despence commune »] A Jehan Porchier, orfevre, et a Nycolas Phelippes, brodeur, demourans audit Tours, la somme de dix huit livres tournoys qui deue leur estoit. C’est assavoir, audit Porchier la somme de dix livres, dix solz tournoys pour avoir fait, fourny et mis en euvre six onces d’orfevrie, tant blanche que doree, pour icelle mectre et asseoir aux manches des quatre clercs de ladite ville ainsi qu’ilz ont accoustume d’avoir par chacun an en leurs robes du jour et feste de Noel (1), qui au pris de XXXV s. t. l’once, tant blanche que doree, vallent           X l., X s. t.

Item, audit Nycolas Phelippes, brodeur, la somme de sept livres, dix solz tournoys. C’est assavoir, la somme de VII l. pour avoir fait la bordeure es manches des robes desdits IIII clercs de ladite ville, et en chacune d’icelles avoir fait les armes de ladite ville, et y avoir mis et assis lesdites VIo d’orfevrie dessusdites ainsi qu’ilz ont de coustume. A quoy faire ledit brodeur a fourny de fil d’or et de soye au pris de XXXV s. t. chacune manche, vallent lesdites VII l. t. Et la somme de dix solz pour avoir fait semblablement la bordeure en la manche de la robe de la trompete de ladite ville (a) [fol. 98v] et y avoir fait et brodé les armes d’icelle ville. Pour ce           VII l., X s. t.

Lesquelles deux parties cy dessus declairees et pour les causes que dessus font et montent ensemble ladite somme de XVIII l. t. que ledit receveur a payee ausdits Robin Porchier et Nycolas Phelippes par mandement desdits maires, esleuz et commis. Sur ce donné le VIIe jour de decembre l’an de cedit compte (2), cy rendu avecques la quictance desdits Porchier et Phelippes. Pour ce cy           XVIII l. t.


(a) Dans la marge du fol. 98 : Par mandement et quictance. IIe [robe] de la trompete.

(1) Pour la confection des robes de l’année 1494-95, la ville acheta auprès de Guillaume Mesnaigier, drapier, 11 aunes de tissu fin pers (bleu violacé) ; 19 aunes de tissu frisé violet ; et 2 aunes 2/3 de tissu pers pour la livrée de Jehan de Lagrange, trompette municipale, le tout tondu par Roulin Pineau. Les robes furent ensuite réalisées par Jehan Joye (Tours, Archives municipales, CC registre 50, fol. 98v-99).

(2) Le 07 décembre 1494.

Le 21.03.2016 Par Jérôme Salmon
Statut de l'acte
Original
Editions
  • Giraudet Eugène, « Les artistes tourangeaux », Mémoire de la Société Archéologique de Touraine, XXXIII, 1885 ...
    p. 322 et 336

    Eugène Giraudet mentionne la citation de Nicolas Phelippes (op. cit., p. 322) et de Jean Porchier (op. cit., p. 336) dans les registres des comptes municipaux à partir de 1482. Cependant, ils sont mentionnés dans les registres antérieurs (dès 1478 pour Nicolas Phelippes et dès 1475 pour Jean Porchier).

Typologie de l'acte (forme)
Registre de compte – comptabilité municipale
Typologie de l'acte (fond)
Recettes ou Dépenses communales
Date de rédaction
1494-1495
Lieu de rédaction
Tours, Centre, France
Analyse

Extraits des registres des comptes des deniers communs de la municipalité de Tours, tenus par le receveur Pierre Penigault, pour l’année comptable 1494-1495, pendant la mairie de Jehan Bernard, qui indiquent la rémunération de l’écrivain Jehan Ryveron et du menuisier Anthoine Le Brun pour la réalisation de deux grands tableaux indiquant les noms des anciens échevins de la ville, et la rémunération du maçon Macé Chemin versée à son gendre Jehan Selavron, fileur de soie, à cause de son décès.

Etat du document

Registre de 234 folios dont une grande partie a été abîmé par la moisissure sans dommages sur le texte. Couverture cartonnée (XIXe siècle). Reliure abimée. L = 340mm ; h = 390mm. Les titres des chapitres du registre de l’année 1496-97 sont ornés de lettrines, dont la représentation des armoiries royales dans le « D » de « Despence commune » au fol. 214.

Extrait 65

[fol. 102v, « Despence commune »] A Pierre Penigault, receveur dessusdit, la somme de neuf vings six livres, seize solz, dix deniers ob. t. pour le rembourser de semblable somme par luy baillee et payee aux personnes et pour les causes cy apres declairees.

[fol. 108, l. 22] Item, a Jehan Ryveron, escripvain, pour avoir fait et escript par deux foiz en deux grans peaulx [fol. 108v] de parchemin les noms et seurnoms des eschevins, pers et conseillers de ladite ville, et iceulx mis en deulx tableaux de menuiserie penduz en l’ostel de ladite ville (1). Pour ce           XXVII s., VI d. t.

[fol. 109v, l. 9] Item, au moys de septembre ensuivant, a Jehan Selavron (ou Selauron), filleur de soyes, gendre de feu Macé Chemin et executeur de son testament, la somme de XLIII s., IX d. t. pour plusieurs journees que ledit deffunct et Guillaume Chemin son filz avoient fait ou moys de juillet l’an de cedit compte de leurdit mestier de maconnerie a repparer plusieurs des pilliers de pierre du pont de Pontchier, dont ladite ville et officiers ont esté deuement certiffiez. Pour ce           XLIII s., IX d. t. (a)


(a) Dans la marge du fol. 109v : Par deliberacion.

(1) Les cadres des deux tabliers furent réalisés par le menuisier Antoine Le Brun (Tours, Archives municipales, CC registre 50, fol. 108v, l. 5).

Le 21.03.2016 Par Jérôme Salmon
Statut de l'acte
Original
Editions
  • Grandmaison Charles Louis, « Documents inédits pour servir à l’histoire des arts en Touraine », Mémoires de la Société Archéologique de Touraine, XX, 1870 ...
    p. 43-44

    Charles Grandmaison a publié la transcription des articles des comptes municipaux des années 1496-97 et 1500-1501 citant Jean Ryveron.  Il ne reprend pas la transcrfiption du compte de l'année 1494-1495.

  • Giraudet Eugène, « Les artistes tourangeaux », Mémoire de la Société Archéologique de Touraine, XXXIII, 1885
    p. 349
Typologie de l'acte (forme)
Registre de compte – comptabilité municipale
Typologie de l'acte (fond)
Recettes ou Dépenses communales
Date de rédaction
1496-1497
Lieu de rédaction
Tours, Centre, France
Analyse

Extrait des registres des comptes des deniers communs de la municipalité de Tours, tenus par le receveur Jehan Caloet, pour l’année comptable 1496-1497, pendant la mairie de Jehan Sainctier l’aîné, dans lequel le peintre Colin Hay s’acquitte auprès de la ville du loyer d’un corps de maison situé contre le rempart méridional de Tours.

Etat du document

Registre de 234 folios dont une grande partie a été abîmé par la moisissure sans dommages sur le texte. Couverture cartonnée (XIXe siècle). Reliure abimée. L = 340mm ; h = 390mm. Les titres des chapitres du registre de l’année 1496-97 sont ornés de lettrines, dont la représentation des armoiries royales dans le « D » de « Despence commune » au fol. 214.

Extrait 66

[fol. 126v, « Rentes non muables »] De Colin Hey, paintre, pour ung autre petit corps de maison ensuivant contre lesdits murs (1), et joignant audit Fiot (2) et a la veusve dudit [Estienne] Petit (3), dont il doit payer par chacun an a ladite ville audit terme de Toussaincts (4) la somme de cinq solz tournoys. Pour ce cy           V s. t.


(1) Courtine du rempart méridional comprise entre la porte du palais archiépiscopal, très probablement situé près de la cathédrale Saint-Gatien, et la porte de Saint-Etienne ou porte Neuve, percée dans la partie sud-est du rempart de Tours (Tours, Archives municipales, CC registre 50, fol. 112, l. 11-12 ).

(2) Morice Fiot, cordonnier (ibid., fol. 126v).

(3) Paveur (ibid., fol. 126).

(4) Dernier terme de l’année comptable.

Le 21.03.2016 Par Jérôme Salmon
Statut de l'acte
Original
Typologie de l'acte (forme)
Registre de compte – comptabilité municipale
Typologie de l'acte (fond)
Recettes ou Dépenses communales
Date de rédaction
1496-1497
Lieu de rédaction
Tours, Centre, France
Analyse

Extrait des registres des comptes des deniers communs de la municipalité de Tours, tenus par le receveur Jehan Caloet, pour l’année comptable 1496-1497, pendant la mairie de Jehan Sainctier l’Aîné, dans lequel l’éperonnier Jehan Dalançon s‘acquitte auprès de la ville du loyer d’une place, anciennement occupé par l’éperonnier Jehan Texier, et située dans le faubourg de La Riche.

Etat du document

Registre de 234 folios dont une grande partie a été abîmé par la moisissure sans dommages sur le texte. Couverture cartonnée (XIXe siècle). Reliure abimée. L = 340mm ; h = 390mm. Les titres des chapitres du registre de l’année 1496-97 sont ornés de lettrines, dont la représentation des armoiries royales dans le « D » de « Despence commune » au fol. 214.

Extrait 67

[fol. 129, « Louaiges »] De Jehan Dalencon, esperonnier, pour le louaige de l’autre moictié de place estant oudit boullevart (1) que souloit tenir par cy devant ledit [Jehan] Texier (2) avec une autre petite place joignant aux foussez de ladite ville, contenant de large par devant six piez et demy, joignant a la porcion dudit [Jehan] Chenu (3). Laquelle baille luy a esté faicte pour en payer a ladite ville par chacun an au jour et feste de Toussains (4) vingt cinq solz tournoys. Pour ce cy            XXV s. t.


(1) Boulevard de Notre-Dame-La-Riche. Il protégeait l’entrée occidentale de Tours.

(2) Éperonnier, ancien locataire de la maison entre 1475-1482.

(3) Chapelier (Tours, Archives municipales, CC registre 50, fol. 128v-129).

(4) Dernier terme de l’année comptable.

Le 21.03.2016 Par Jérôme Salmon
Statut de l'acte
Original
Typologie de l'acte (forme)
Registre de compte – comptabilité municipale
Typologie de l'acte (fond)
Recettes ou Dépenses communales
Date de rédaction
1496-1497
Lieu de rédaction
Tours, Centre, France
Analyse

Extrait des registres des comptes des deniers communs de la municipalité de Tours, tenus par le receveur Jehan Caloet, pour l’année comptable 1496-1497, pendant la mairie de Jehan Sainctier l’aîné, dans lequel le tapissier Robert Gaultier s’acquitte du loyer dû pour l’occupation de la tour de la rue Chievre à Tours.

Etat du document

Registre de 234 folios dont une grande partie a été abîmé par la moisissure sans dommages sur le texte. Couverture cartonnée (XIXe siècle). Reliure abimée. L = 340mm ; h = 390mm. Les titres des chapitres du registre de l’année 1496-97 sont ornés de lettrines, dont la représentation des armoiries royales dans le « D » de « Despence commune » au fol. 214.

Extrait 68

[fol. 136, « Louaiges »] De Robert Gaultier, tapissier, pour le louaige de la tour de rue Chievre (1), derriere la maison Jehan Gallant l’esné (2), l’allee de ladite ville entre deux, a luy louee pour neuf ans pour en payer a ladite ville par chacun an audit terme de Toussaincts (3) vingt solz tournoys. Pour ce cy           XX s. t.


(1) La rue Chievre n’est pas localisée. On connait cependant la tour Chieuvre située dans l’alignement de la rue Neuve et qui défendait le rempart méridional de Tours.

(2) Orfèvre des rois Louis XI, Charles VIII et Louis XII.

(3) Dernier terme de l’année comptable.

Le 21.03.2016 Par Jérôme Salmon
Statut de l'acte
Original
Typologie de l'acte (forme)
Registre de compte – comptabilité municipale
Typologie de l'acte (fond)
Recettes ou Dépenses communales
Date de rédaction
1496-1497
Lieu de rédaction
Tours, Centre, France
Analyse

Extrait des registres des comptes des deniers communs de la municipalité de Tours, tenus par le receveur Jehan Caloet, pour l’année comptable 1496-1497, pendant la mairie de Jehan Sainctier l’Aîné, énumérant les dépenses effectuées par la ville auprès des marchands Michellet Pelle et Michel Poisson pour la confection des costumes des acteurs jouant aux mystères organisés à l’occasion de l’entrée de Charles VIII à Tours pour célébrer son retour victorieux du royaume de Naples.

Etat du document

Registre de 234 folios dont une grande partie a été abîmé par la moisissure sans dommages sur le texte. Couverture cartonnée (XIXe siècle). Reliure abimée. L = 340mm ; h = 390mm. Les titres des chapitres du registre de l’année 1496-97 sont ornés de lettrines, dont la représentation des armoiries royales dans le « D » de « Despence commune » au fol. 214.

Extrait 69

[fol. 204v, « deniers payez pour cause de l’entree du roy venant de Napples »] A Michellet Pelle et Michel Poisson, marchans demourans audit Tours, la somme de quatre vingts quatre livres, sept solz, six deniers tournoys qui deue leur estoit pour les parties de taffetaz cy apres declairez qu’ilz ont baillez et delivrez pour ladite ville par deliberacion faicte en l’ostel d’icelle le ***** jour du moys de fevrier l’an precedent cedit compte, que l’on disoit IIIIxx XVI, pour servir a faire les habillemens aux vertuz et autres misteres qui ont esté jouez en cestedite ville en la nouvelle entree et venue du roy nostredit sire en icelle de son retour de son royaume de Napples (1). Et iceulx taffetaz baillez et delivrez a maistre Macé Papillon et Jehan Perrigault, receveur du domaine dudit seigneur, commis de par ladite ville a faire et ordonner lesdits misteres, ainsi que s’ensuit.

C’est assavoir, audit Papillon pour quatre aulnes et demye taffetas jaulne, blanc et rouge a faire ung (a) [fol. 205] estandart et ung guidon au mistere qui a esté joué au grant marché de cestedite ville (2) qui, au pris de XXXVII s., VI d. t. l’aulne, vallent la somme de           VIII l., VIII s., IX d. t.

Item, a luy pour deux aulnes de taffetaz bleu pour servir a faire une cocte d’armes a ***** qui a joué ou grant marché de ceste dite ville, qui audit pris vallent           LXXV s. t.

Item, a luy pour quatre aulnes et demye taffetas blanc pour faire la robbe a la royne qui semblablement joue audit mistere qui vallent audit pris           VIII l., VIII s. IX d. t.

Item, pour une aulne taffetas rouge pour servir a faire les manches de ladite royne, et pour doubler les poignetz de ladite robbe taffetas bleu baillé audit Papillon, qui audit pris vallent           XXXVII s., VI d. t.

Item, pour quatre aulnes taffetas noir baillé audit Papillon pour faire une faille a une Nonnam (3) dudit mistere, qui audit pris vallent           VII l., X s. t.

Item, pour XXIX aulnes taffetas en pieces de plusieurs couleurs. C’est assavoir blanc, vert, rouge, [fol. 205v] gris, violet et de pourpre dont furent faiz les habillemens des sept vertuz et a ung ange au mistere qui a esté joué a la venue dudit sire en la Grant Rue devant la maison Jehan Aubert. En ce non comprins certains autres vieilz habillemens de taffetaz appartenans a ladite ville qui estoient es mains de maistre Nycole Chartier (4), vallent lesdites XXIX aulnes taffetas audit pris de XXXVII s., VI d. t. l’aulne, la somme de LIIII l., VII s., VI d. t. Pour ce           LIIII l., VII s. VI d. t.

Lesquelles parties de taffetas cy dessus declairez et pour les causes dessusdites font et montent ensemble le nombre et quantité de XLV aulnes, qui audit pris de XXXVII s., VI d. t. l’aulne, vallent ladite somme de IIIIxx IIII l., VII s., VI d. t. que ledit receveur a payee ausdits Michellet Pelle et Michel Poisson par mandement des maire, esleuz et commis de ladite ville en l’annee precedente, et aussi en ensuivant la deliberacion des gens de ladite ville faicte en l’ostel d’icelle le IXme jour de novembre l’an de cedit compte (5). Ledit mandement sur ce donné le XVIIIme jour d’aoust l’an precedent cedit compte et que l’on disoit IIIIxx XVI (6). Cy renduz avecques la quictance desdits Poisson et Pelle, marchans dessusdits. Pour ce cy           IIIIxx IIII l., VII s., VI d. t.


(a) Dans la marge du fol. 204v : Par mandement et quictance avec la deliberacion actachee audit mandement.

(1) Charles VIII part de Lyon en juillet 1494 pour faire valoir les prétentions françaises sur le trône napolitain. Il rentre à Naples le 12 mai 1495 mais se trouve obligé de repartir dès le 20 mai. Il rentre très péniblement en France au cours de l’année 1495-1496, non sans gagner une victoire importante sur la ligue vénitienne à Fornoue le 6 juillet 1495.

(2) La place du Grand Marché, encore présente dans la topographie tourangelle, située dans l’ancienne Martinopole, dans la partie occidentale de Tours intra-muros, était une des places les plus importantes de la ville.

(3) Il s’agit probablement de l’accusatif du nom latin Nona désignant une des Parques chargée de tisser le fil de la vie dans la mythologie grecque. Elle serait un des personnages de la pièce jouée pour l’entrée de Charles VIII à Tours. L’iconographie la représente majoritairement vêtue de vêtements ornés et bariolés à dominance de bleu.

(4) Nycole Chartier, ancien maire de la ville de Tours en 1492-1493.

(5) Le 19 novembre 1496.

(6) Le 18 août 1496.

Le 21.03.2016 Par Jérôme Salmon
Statut de l'acte
Original
Typologie de l'acte (forme)
Registre de compte – comptabilité municipale
Typologie de l'acte (fond)
Recettes ou Dépenses communales
Date de rédaction
1496-1497
Lieu de rédaction
Tours, Centre, France
Analyse

Extrait des registres des comptes des deniers communs de la municipalité de Tours, tenus par le receveur Jehan Caloet, pour l’année comptable 1496-1497, pendant la mairie de Jehan Sainctier l’aîné, énumérant des dépenses opérées par le receveur dans le cadre de sa charge, dont la rémunération de l’écrivain Jehan Riveron pour avoir écrit en lettres d’or sur parchemin la liste des anciens maires de Tours.

Etat du document

Registre de 234 folios dont une grande partie a été abîmé par la moisissure sans dommages sur le texte. Couverture cartonnée (XIXe siècle). Reliure abimée. L = 340mm ; h = 390mm. Les titres des chapitres du registre de l’année 1496-97 sont ornés de lettrines, dont la représentation des armoiries royales dans le « D » de « Despence commune » au fol. 214.

Extrait 70

[fol. 214, « Despence commune »] A maistre Jehan Caloet, receveur dessus nommé, la somme de vingt sept livres, quatorze solz, deux deniers tournoys pour le rembourser de semblable somme que payee et baillee avoit par commandement desdits maire et esleuz pour ladite ville depuis le jour de Toussains l’an de cedit compte jusques au XVIIIe jour de mars ensuivant, aux personnes et pour les causes qui s’ensuivent. (a)

[fol. 215v, l. 19] Item, a Jehan Riveron, escripvain, la somme de trente solz tournoys pour avoir fait et escript par deux foiz en deux grans peaulx de parchemin en grosse lectre les noms et seurnoms des habitans de ladite ville qui ont esté maires d’icelle depuis la [fol. 216] creacion de ladite mairie (1) jusque a present. Ensemble les noms de ceulx qui ont esté creez eschevins de ladite ville pour les mectre en deux tableaux en l’ostel de ladite ville. En ce comprins les deux lectres d’or molu faictes au commancement desdits deux tableaux. Pour ce            XXX s. t.


(a) Dans la marge fol. 214 : Par mandement signé des maire et esleuz cy rendu.

(1) 1462, sous Louis XI.

Le 21.03.2016 Par Jérôme Salmon
Statut de l'acte
Original
Editions
  • Grandmaison Charles Louis, « Documents inédits pour servir à l’histoire des arts en Touraine », Mémoires de la Société Archéologique de Touraine, XX, 1870 première édition
    p. 43-44
  • Giraudet Eugène, « Les artistes tourangeaux », Mémoire de la Société Archéologique de Touraine, XXXIII, 1885
    p. 349
Typologie de l'acte (forme)
Registre de compte – comptabilité municipale
Typologie de l'acte (fond)
Recettes ou Dépenses communales
Date de rédaction
1496-1497
Lieu de rédaction
Tours, Centre, France
Analyse

Extrait des registres des comptes des deniers communs de la municipalité de Tours, tenus par le receveur Jehan Caloet, pour l’année comptable 1496-1497, pendant la mairie de Jehan Sainctier l’Aîné, énumérant les dépenses municipales faites pour la confection des robes offertes traditionnellement par la ville, à Noël, comprenant l’achat des tissus auprès du marchand Guillaume Mesnaigier, la couture des robes par Martin Jouye, la fourniture par Jehan Gallant le Jeune de l’orfèvrerie servant à Nycolas Phelipes pour broder les armoiries municipales sur une des manches de chaque vêtement.

Etat du document

Registre de 234 folios dont une grande partie a été abîmé par la moisissure sans dommages sur le texte. Couverture cartonnée (XIXe siècle). Reliure abimée. L = 340mm ; h = 390mm. Les titres des chapitres du registre de l’année 1496-97 sont ornés de lettrines, dont la représentation des armoiries royales dans le « D » de « Despence commune » au fol. 214.

Extrait 71

[fol. 217, « Despence commue »] A Guillaume Mesnaigier, Jehan Gallant le Jeune, orfevre, Nycolas Phelipes, brodeur, et a Martin Jouye, cousturier, [fol. 217v] la somme de quatre vingts dix neuf livres, quatorze solz, neuf deniers tournoys qui deue leur estoit pour les parties cy apres declairees. C’est assavoir, audit Mesnaigier pour unze aulnes, troys quars fine migraine par lui baillee et delivree au commancement de ceste presente annee pour faire les quatre robes des quatre clercs de ladite ville a la feste de Noel ainsi qu’ilz ont de coustume (1), qui, au pris de deux escuz et demy l’aulne, vallent la somme de LI l., VIII s., I d. t. Pour ce           LI l., VIII s., I d. t.

Item, a luy pour douze aulnes drap jaulne pour employer a doubler lesdites quatre robbes qui, a XXIII s., IIII d. l’aulne, vallent           XIIII l. t. ob. t. d. (a)

Item, a luy pour deux aulnes et demye rouge par luy baillées pour faire la robe a Jehan Delagrange, trompete, qui, au pris de XXXII s., VI d. t. l’aulne, vallent           IIII l. t., I s., III d. (b)

Item, audit Mesnaigier pour troys aulnes, deux tiers frizé jaulne pour doubler la robe de ladite trompete qui, a X s. l’aulne, vallent           XXXVI s., VIII d. t.

Item, audit Martin Jouye, cousturier, pour la facon des robbes desdits quatre clercs de ladite ville, a VII s., VI d. la piece, vallent XXX s. t., et pour celle de la trompete V s. t. Pour ce           XXXV s. t.

[fol. 218] Item, audit Jehan Gallant le Jeune pour avoir fourny a ses despens et mis en euvre d’orfavrie quatre onces, troys quars d’argent doré pour convertir et employer es quatre manches desdites robbes desdits quatre clercs qui, au pris de XL s. t. chescune once, vallent           VIII l., XV s. t.

Item, audit Nycoles Phelipes, brodeur, pour avoir brodé bien et honnestement lesdites quatre manches desdites robes aux armes du roy, la couronne d’or, tiré les quatre angelotz, les armes de ladite ville, et avoir fourny d’or, tiré de soye, fil d’argent et autres choses a ce neccessaires a ses despens. Et aussi pour avoir brodé la manche de la robe de ladite trompete aux armes de ladite ville. Pour ce           XVIII l. t.

Lesquelles parties cy dessus declairees et pour les causes dessusdites font et montent ensemble ladite somme de IIIIxx XIX l., XIIII s., IX d. t. que ledit receveur a payee aux dessusdits Mesnaigier, Gallant, Phelipes et Jouye par mandement desdits maire, esleuz et commis [et deliberacion de ladite ville faite en l’assemblee le IXe jour de novembre IIIIxx VI] (c). Sur ce donné le XVIIIme jour d’aoust l’an de cedit compte. Cy rendu avecques la quictance des dessus nommez. Pour ce cy           IIIIxx XIX l., X<IIII>VII s., <IX d. t.> ob. t. (d)


(a) Complément ultérieur.

(b) Complément ultérieur.

(c) La phrase a été modifiée ultérieurement par l’insertion d’un complément entre les lignes 16 et 17 du fol. 218.

(d) Dans la marge du fol. 218 : Par mandement et quictance desdits Mesnaigier, Gallant, Phelipes et Joye est apparu de la deliberacion faicte en l’assemblee de la ville contenu ou texte par laquelle a esté dit que la despence faicte touchant les draps et brodeure pour les robbes des clercs et trompecte seroit alloee pour ceste foiz seullement sans le tirer a consequence pour l’onneur de monseigneur le maire general pour les services par luy faiz a la ville. Transseat.

(1) En plus des chapeaux blancs fournit par Jehan Piogier (cf. Archives municipales, CC registre 50, fol. 216, l. 11), Jehanne Berthelot fait réaliser quatre bonnets par Pierre Alix, quatre paires de chausses auprès de Jacquet Serre et Jehan Bordier pour compléter la livrée municipale (ibid., fol. 225v-226).

Le 21.03.2016 Par Jérôme Salmon
Statut de l'acte
Original
Editions
  • Giraudet Eugène, « Les artistes tourangeaux », Mémoire de la Société Archéologique de Touraine, XXXIII, 1885
    p. 322
Typologie de l'acte (forme)
Registre de compte – comptabilité municipale
Typologie de l'acte (fond)
Recettes ou Dépenses communales
Date de rédaction
1496-1497
Lieu de rédaction
Tours, Centre, France
Analyse

Extraits des registres des comptes des deniers communs de la municipalité de Tours, tenus par le receveur Jehan Caloet, pour l’année comptable 1496-1497, pendant la mairie de Jehan Sainctier l’aîné, qui mentionnent les rémunérations d’un maçon nommé Le Diot pour la taille des armoiries municipales installées près de la porte de l’Escoherie, et celle du menuisier Estienne Barrabon pour la confection de deux tableaux garnis de tringles destinés à recevoir la liste des noms des anciens maires de Tours.

Etat du document

Registre de 234 folios dont une grande partie a été abîmé par la moisissure sans dommages sur le texte. Couverture cartonnée (XIXe siècle). Reliure abimée. L = 340mm ; h = 390mm. Les titres des chapitres du registre de l’année 1496-97 sont ornés de lettrines, dont la représentation des armoiries royales dans le « D » de « Despence commune » au fol. 214.

Extrait 72

[fol. 218v, « Despence commune »] A maistre Jehan Caloet, receveur dessusdit, la somme de cinquante quatre livres, neuf solz, dix deniers tournoys pour soy rembourser de semblable somme qui deue luy estoit et par luy baillee pour ladite ville aux personnes et pour les causes qui s’ensuivent.

(l. 11) Item, ou moys de juing ensuivant, a ung nommé Le Diot, masson, pour avoir fait et taillé les armoisyes du maire de cestedite annee (1), mises et apposees ou pain de mur (2) qui a esté fait neuf pres la porte de l’Escoherie (3). Pour ce           LXX s. t. (a)

[fol. 222, l. 10] Item, [a Estienne Barrabon, menuisier] pour avoir fait deux grans tableaux garniz de tingles en ouvraiges ou sont contenuz, nommez et escriptz les noms des eschevins et ceulx qui ont esté maires de ladite ville depuis la creacion de ladite mairerie (4), qui vallent au pris de VII s., VI d. t. chacune piece. Pour ce           XV s. t.


(a) Dans la marge : Par mandement cy rendu.

(1) Pierre Briçonnet (?-1509), conseiller du roi, général des finances de Languedoc, maire de Tours pour l’année 1496-97. Armoiries : d'azur, à la bande componée d'or et de gueules de six pièces, le premier coupon de gueules chargé d'une étoile d'or, la bande accompagnée d'une étoile d'or, posée au canton senestre du chef.

(2) Armoiries installées sur la porte par le maçon Jehan Roille (Tours, Archives municipales, CC registre 50, fol. 218v, l.16).

(3) Porte percée dans le rempart dans la continuité de la rue de l’Escoherie, et ouvrant sur la Loire.

(4) 1462, sous louis XI.

Le 21.03.2016 Par Jérôme Salmon
Statut de l'acte
Original
Editions
  • Grandmaison Charles Louis, « Documents inédits pour servir à l’histoire des arts en Touraine », Mémoires de la Société Archéologique de Touraine, XX, 1870 première édition...
    p. 134

    Charles Grandmaison ne publie que l'article relatif à la sculpture par le maçon Le Diot des armoiries municipales près de la porte de L'Escoherie.

Typologie de l'acte (forme)
Registre de compte – comptabilité municipale
Typologie de l'acte (fond)
Recettes ou Dépenses communales